Điều khoản dịch vụ

This page is provided in English. The Korean version prevails.

1. Mục đích

Các điều khoản này điều chỉnh việc sử dụng GOV RADAR (radar.wmm-hoa.com, 'Dịch vụ') do WORLD MAKING MEMBERS Co., Ltd. ('Công ty') vận hành.

2. Dịch vụ là gì

Dịch vụ thu thập và tóm tắt thông tin công khai về chính sách, dự án, gói thầu của chính phủ, mua sắm của tổ chức đa phương và rủi ro, đồng thời cung cấp cho hội viên thông báo, phân tích AI, kết nối liên danh và hỗ trợ tài liệu trực tuyến. Đây là dịch vụ thông tin, không phải tư vấn đầu tư, pháp lý, thuế hay an ninh.

3. Tài khoản

Bất kỳ ai từ 14 tuổi trở lên đều có thể đăng ký bằng email. Người dưới 14 tuổi cần có sự đồng ý của cha mẹ và đăng ký riêng. Cung cấp thông tin sai hoặc của bên thứ ba có thể dẫn đến việc bị đình chỉ tài khoản.

4. Phí

Có gói miễn phí (FREE) và dịch vụ trả phí (hội viên phân tích, bản tin thâm nhập thị trường, xem xét mức phù hợp, quan hệ đối tác dự án, giấy phép tổ chức và đại học), giá ghi trên trang Đặt hàng & bảng giá. Dịch vụ trả phí hiện được trả trước bằng chuyển khoản theo báo giá và không tự động gia hạn. Khi mở đăng ký trực tuyến, trang thanh toán sẽ hiển thị số tiền, chu kỳ, ngày trừ tiền tiếp theo và cách hủy, đồng thời xin đồng ý riêng. Thay đổi giá được báo trước 30 ngày.

5. Hoàn tiền

Xem Chính sách hoàn tiền riêng, tuân theo luật bảo vệ người tiêu dùng trong thương mại điện tử của Hàn Quốc.

6. Độ chính xác

Chúng tôi đối chiếu các nguồn công khai và hiển thị kết luận cùng nguồn cho từng mục, nhưng do nguồn thay đổi, sai sót và giới hạn của AI, một số nội dung có thể khác với thực tế. Luôn kiểm tra thông báo gốc hoặc tuyên bố của chính phủ trước khi dự thầu, ký hợp đồng, đầu tư hoặc đi lại.

7. Kịch bản

'Kịch bản chuẩn bị' là giả thuyết phục vụ lập kế hoạch; chúng không phải dự báo cũng không phải dữ kiện đã được xác minh.

8. Nghĩa vụ của bạn

Sử dụng Dịch vụ hợp pháp. Không thu thập dữ liệu hàng loạt, bán lại hoặc sử dụng cho mục đích bất hợp pháp như giao dịch với đối tượng bị trừng phạt.

8a. Cam kết về điều kiện tham gia

Khai báo đúng tuổi và đơn vị trực thuộc. Quyền lợi có được do khai báo sai có thể bị chấm dứt, bị thu phần chênh lệch giá và tài khoản bị đình chỉ. Chúng tôi có thể xác minh lại điều kiện.

8b. Thành viên dưới 19 tuổi

Hội viên dưới 19 tuổi chỉ được đọc và sử dụng các tính năng học tập không trả phí: không thanh toán, không làm việc có thù lao, không đăng ký liên danh, không yêu cầu hợp đồng và không liên hệ giữa các hội viên. Kết quả học tập không bao giờ được dùng trong sản phẩm giao cho khách hàng.

8c. Người kiểm chứng và chuyên gia

Công việc có thù lao dành cho người từ 19 tuổi trở lên (hoặc tuổi thành niên nơi cư trú, nếu cao hơn) đã vượt qua nhiệm vụ kiểm tra kỹ năng và xác minh danh tính trước khi nhận thanh toán, theo hợp đồng dịch vụ tính theo sản phẩm. Không quy định giờ làm việc; thù lao cố định theo từng sản phẩm và được trả sau khi nghiệm thu.

9. Liên danh và giới thiệu đối tác

Chúng tôi hỗ trợ giới thiệu và thảo luận trực tuyến. Hợp đồng giữa các bên tham gia được ký kết trực tiếp giữa họ; trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản, chúng tôi không bảo đảm việc thực hiện. Đăng ký liên danh là bày tỏ quan tâm không ràng buộc; tên tổ chức chỉ được hiển thị sau khi xác minh và có sự đồng ý bằng văn bản.

10. Sở hữu trí tuệ

Phần tổng hợp, thiết kế và phần mềm của chúng tôi thuộc về Công ty. Nội dung nguồn thuộc về chủ sở hữu; chúng tôi chỉ cung cấp tóm tắt ngắn và liên kết.

11. Giới hạn trách nhiệm

Trừ trường hợp cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các quyết định đưa ra khi sử dụng Dịch vụ, hoặc gián đoạn do bất khả kháng, sự cố mạng hay trang web của bên thứ ba.

12. Tranh chấp

Trước tiên hãy liên hệ 73036396@naver.com. Áp dụng luật Hàn Quốc; tòa án có thẩm quyền theo Luật Tố tụng Dân sự Hàn Quốc.

Hiệu lực

Áp dụng từ 2026-10-31. Trường hợp có mâu thuẫn, bản tiếng Hàn được ưu tiên áp dụng.

Cập nhật lần cuối 2026-10-31